Te Horoi i tō Tamaiti/Pēpi (Washing Your Baby)

Take off your clothes.

• Tangohia/wetekina ō kākahu.

I'll just take off your clothes.

• Kia tangohia (e au) ō kākahu.

• Māku e tango ō kākahu.

Let's wash your eyes/hair/armpits ...

• Kia horoia ō karu/makawe/kēkē ...

• Me horoi ō karu/makawe/ kēkē ...

Let's wash your head . . .

• Kia horoia tō upoko ...

. . . and your bottom

• . . . me tō nono

. . . and your private parts (girl)

• . . . me tō puapua

. . . and your balls

• . . . me ō raho

. . . and your willy

• . . . me tō ure

You smell so good.

• Tō kakara (kē) hoki.

• Ka pai kē tō kakara.

• Kua kakara katoa koe.

I'll just wrap you in your towel.

• Kia takaia koe ki tō taora.

Spread your legs.

• Wherahia/whewherahia ō waewae.

Let's sprinkle some powder on you.

• Kia ruia koe ki te paura.

• Kia paupaurahia koe.